На каких основаниях иностранец может учиться
Есть три пути. Первый — квота Правительства РФ для иностранных граждан: бесплатное обучение за счёт федерального бюджета, отбор идёт через портал Education in Russia и представительства Россотрудничества. Второй — участие в общем конкурсе на бюджетные места наравне с россиянами, такое право есть у граждан ряда стран по международным договорам, в том числе у большинства государств СНГ.
Третий путь — платное обучение, доступное любому иностранцу без квоты и договорных оснований. Стоимость сопоставима с платным обучением для россиян — примерно от 40 000 до 150 000 рублей в год. Какой путь доступен именно вам, зависит от гражданства и наличия международного соглашения, поэтому это стоит уточнить в приёмной комиссии заранее.
Признание и легализация документов об образовании
Аттестат или диплом, выданный за рубежом, нужно легализовать и при необходимости пройти процедуру признания в России. Для стран, подписавших соответствующие соглашения (большинство СНГ), признание упрощено или не требуется вовсе. Для остальных может понадобиться свидетельство о признании иностранного образования, которое оформляет Главэкспертцентр Рособрнадзора.
Уточните в выбранном колледже, требуется ли признание для вашей страны и вашего документа. Процедура признания занимает время (нередко до 45 дней), поэтому запускать её нужно заранее, ещё до подачи заявления. Без признания, если оно требуется, документы к конкурсу не допустят.
Нотариальный перевод и пакет документов
Все документы на иностранном языке подают с нотариально заверенным переводом на русский. В пакет обычно входят: заявление, паспорт с нотариальным переводом, аттестат или диплом с приложением и переводом, фотографии 3×4, медицинская справка, при необходимости — свидетельство о признании образования. Точный перечень публикует каждый колледж, и он может отличаться в деталях.
Переводы лучше делать в России или заверять у нотариуса, чью подпись примут в учреждении. Проверьте, чтобы ФИО в паспорте и в аттестате совпадали в написании — расхождения из-за разной транслитерации приводят к отказу в приёме документов. При несовпадении заранее оформите справку о тождественности.
Миграционный учёт и виза
После въезда в Россию иностранного студента нужно поставить на миграционный учёт. Гражданам стран с безвизовым режимом (большинство СНГ) виза не нужна, но встать на учёт по месту пребывания необходимо в установленный срок. Обычно этим занимается колледж как принимающая сторона, если вы заселяетесь в общежитие, — уточните порядок в международном отделе.
Гражданам визовых стран колледж оформляет приглашение для учебной визы после зачисления. Учебная виза продлевается на весь срок обучения. Важно не нарушать сроки пребывания и учёта: за это предусмотрены штрафы и запрет на въезд. Все миграционные вопросы согласовывайте с международным отделом колледжа — он ведёт студентов-иностранцев.
Язык обучения и подготовительные курсы
Обучение в колледжах ведётся на русском языке, поэтому нужен достаточный уровень владения им. Для абитуриентов из СНГ, где русский распространён, это обычно не проблема. Если уровня не хватает, при вузах и некоторых колледжах работают подготовительные отделения, где иностранцы за год подтягивают русский до учебного уровня.
Часть колледжей просит пройти собеседование или тестирование по русскому языку при зачислении на отдельные специальности. Заранее уточните это требование. Хорошее владение русским критично не только для поступления, но и для успешной сдачи сессий и государственной итоговой аттестации в колледже.
Частые вопросы
Может ли иностранец учиться в российском колледже бесплатно?
Да, двумя путями: по квоте Правительства РФ (отбор через Россотрудничество) либо в общем конкурсе на бюджет, если это предусмотрено международным договором с вашей страной. Граждане многих государств СНГ имеют право поступать на бюджет наравне с россиянами.
Нужно ли переводить документы об образовании на русский?
Да, все документы на иностранном языке подают с нотариально заверенным переводом на русский. Убедитесь, что написание ФИО в паспорте и аттестате совпадает — из-за разной транслитерации в приёме могут отказать. Точный список документов публикует каждый колледж.
Требуется ли признание иностранного аттестата?
Для стран, подписавших соглашения с Россией (большинство СНГ), признание упрощено или не нужно. В остальных случаях оформляют свидетельство о признании через Главэкспертцентр Рособрнадзора. Процедура может занимать до 45 дней, поэтому начинать её нужно заранее.
Нужна ли виза для поступления из стран СНГ?
Гражданам безвизовых стран СНГ виза не нужна, но после въезда обязательна постановка на миграционный учёт по месту пребывания. Гражданам визовых стран колледж оформляет приглашение для учебной визы уже после зачисления.
На каком языке идёт обучение в колледжах России?
Обучение ведётся на русском языке. Для абитуриентов из СНГ это обычно не проблема. При недостаточном уровне можно пройти подготовительное отделение. На отдельные специальности колледж может попросить пройти тестирование по русскому языку.
Подберём колледж за 5 минут
305 учебных заведений России — бюджет, общежитие, специальности
Открыть каталог колледжей →